Стандарты красоты: Куба и бодипозитив

На Кубе нет глянцевых журналов, нет телерекламы шампуня с аргинином, полосок для эпиляции и инновационных кремов от морщин. Поэтому кубинские женщины живут, заводят отношения, наслаждаются сексом, наряжаются в яркое и обтягивающее и бесстрашно встречают старость, не изменяя красному маникюру и … Читать далее

ТЕСТ Насколько ты — кубинец?

Мы два года читали тексты, делали переводы, пели песни, смотрели видео, изучали фото и активно пополняли словарный запас. Настал час итоговой контрольной;) 33 вопроса покажут, знаете ли вы Кубу — или пока просто очень сильно ее любите. Поехали! з.ы. Ответы и … Читать далее

Мой муж — кубинец

«Ни в коем случае не выходи замуж за кубинца! Они пользуются нами, недолюбленными, чтобы выехать с Острова – а дальше начинают гулять, врать, тянуть деньги и в итоге бросают либо ради более красивой, либо ради более состоятельной». Когда у меня … Читать далее

Шпаргалка по кубинскому жаргону

В нашей группе на Facebook запостила с утра такую вот шпаргалочку с комментом. И понеслось: бубубу, даешь перевод! Ну а я разве могу отказать людям, которые по собственной воле читают мою писанину? Пришлось перевести вот.) Nno, acere! = аналог нашего … Читать далее

25 фраз из кубинских песен, которые стыдно не знать

На сей раз ваш кубинский ленивец Cubamepapi ваще решила не заморачиваться — держите видео и за ним 25 цитат, освоив которые, вы станете родными для любого кубинца)) Ay mamá Inés, ay mamá Inés todos los negros tomamos café… Dos gardenias … Читать далее

14 особенностей, которые делают кубинца кубинцем

«Давненько не брал я в руки шашек!»)) Вернувшись в Россию, я перечитала «Петербургские повести», «Миргород» и «Мертвые души» любимого Гоголя. Мне его не хватало ТАМ. Первые пару недель я наслаждалась вечерними походами в супермаркет, утренними — в фитнес-клуб, капучино с … Читать далее

Как задержаться на Кубе дольше 90 дней

Сегодня на повестке дня немного важной прикладной информации – не все же о высокодуховном! (ёпта)) В этом посте я расскажу, как общаться с отделением иммиграции в Гаване, чтобы у вас все было хорошо. Сама я набила много шишек, наживая этот … Читать далее

Кубинцы и НЕкубинцы

«Есть seres humanos, a есть – seres cubanos», — мрачно шутит падрино, подчеркивая «­разницу» между кубинцами и людьми. «Куба – единственная страна в мире, где интересы иностранцев для государства важнее, чем интересы населения», — говорит Рамон, лучший друг М. Сам … Читать далее

Три дня в Гаване

Скучная пятница, ничем не примечательная суббота и самое обыкновенное воскресенье — в кубинском дурдоме имени Cubamepapi, велкам! Пятничный вечер В пятницу поссорились с М. – как всегда, из-за ерунды. В итоге он, в нарядных белых брюках и наглаженной лично мной … Читать далее

Новый клип Gente de Zona, или Как начинался реггетон на Кубе

Есть у нас в Гаване такая традиция – новая песня Gente D’Zona начинает звучать из каждого утюга с момента релиза и вплоть до их следующего хита, то есть примерно полгода. Вот и сейчас на смену мною нежно любимой Si tu … Читать далее